전 세계에 계신 여러분, 안녕하세요! 해외에서 오시는 손님들은 여행을 준비하시면서 트립 어드바이저에서 인기 점포를 검색하고 오시는 경우가 많습니다. 저희 메리켄·하토바는 기쁘게도 고베 트립 어드바이저에 등록된 음식점 중에서도 1위에 오르는 등 여러분의 성원으로 항상 상위 랭킹을 지키고 있습니다.

코로나 19가 유행하기 시작하면서 여러분도 아시다시피 세계에서 고베로 오시는 외국인 손님들은 거의 없습니다. 코로나 사태 이전에 저희 가게는 외국인 손님들의 웃음과 즐거운 대화로 넘치고 있었습니다. 그때가 너무도 그립습니다.

저에게, 그리고 일본의 여러분께 아주 최고의 소식이 들려왔습니다! 프로골퍼 마츠야마 히데키 선수의 마스터스 토너먼트 우승을 축하합니다.

전 세계의 여러분, 안녕하세요! 고베라고 하면 가장 먼저 고베 비프를 떠올리는 분들이 많을 텐데요, 사실 이곳 고베는 일본에선 드물게 바다와 산이 가까운 도시로도 유명하답니다.

전 세계에 계신 여러분, 안녕하세요! 이번 제목을 보시고 ‘오너 셰프가 또 새로운 걸 시작한 거야?’하고 생각하신 분도 많이 계실 거라고 생각합니다. 사실 저는 나이와 상관없이 새로운 것에 도전하는 것을 좋아합니다.

코로나라는 전에 없던 사태가 발생한 후 벌써 1년이 넘는 시간이 흘렀습니다.

전 세계의 여러분, 안녕하세요! 여러분, 오래 기다리셨죠! 손그림 자화상이 들어간 오리지널 굿즈 신제품이 완성되었습니다!