2017年9月16日〜10月15日の30日間、神戸港と神戸空港島を会場としたアートイベント、““港都KOBE芸術祭“が開催されます。
明治の開港後、先駆性・多様性に富んだ文化風土を育んできたみなとまち神戸。
このイベントでは、神戸港を象徴する港湾施設等に展示された出展作家のアート作品を、神戸の街並みと六甲の山並みを背景に鑑賞しながら楽しんでいただきます。
訪れた人に、アートを身近に感じていただき、作品を通して“神戸港”という資源と神戸のまちの魅力を再認識していただきます。そして継続的に神戸の芸術文化とみなとまち神戸の魅力の発信を図ります。
今回、私たちIchiban KOBEも外国人の方のためのガイドマップの制作のお手伝いをさせていただきましたので、港都KOBE芸術祭のご紹介をさせていただきます。
多言語（日・英・中・韓）で神戸の情報を発信するサイト”Ichiban KOBE”の英語ご紹介ページ
PORT CITY KOBE ART FESTIVAL
[アート観賞のススメ]
会場の設置場所は全部で22ヶ所です。
設置箇所は広範囲に及ぶため、徒歩のみだと全てを回りきるのは難しいかもしれません。
そのため、“アート観賞船（シーバス ファンタジー号）”に乗って回ってみることをおすすめします！
参照ページ：会場インフォメーション
（ページ下部に各会場の開場時間や乗船料金が記載されています！）
主な会場は
・アート観賞船 船内
・ポートアイランド北公園
・係線杭（北側）
・係線杭（南側）
・新港第一突堤
・新港第二突堤
・メリケンパーク
・神戸三宮フェリーターミナル
・神戸ポートオアシス
・神戸ポートターミナルホール
・ポートライナー神戸空港駅
・神戸空港海上アクセスターミナル
・神戸空港ターミナル
となっています。
アート観賞船に乗船すれば、アート観賞船船内のアート〜メリケンパークまで11ヶ所のアートを見ることができます。
特にアート観賞船に乗らなければ見られないアートもあるので、有料ではありますが乗船する価値は大いにあります。乗船場は中突堤中央ターミナル（かもめりあ）となっています。
[海外のアーティストの作品も！]
三宮からポートライナーに乗って２駅目、ポートターミナルにあるターミナルホールには海外のアーティストの作品が設置されています。
出展している神戸市の友好都市である中国・天津市から招聘したアーティスト２人、そしてアジアで最も歴史ある現代美術の国際展として知られていく光州ビエンナーレから推薦いただいた韓国のアーティストです。海外アーティストの作品を直接見ることができる、非常に貴重なチャンスです。
[普段行かない場所へ行ってみる]
国内外から様々なクルーズ船が入出港しているポートターミナルへ降り立つことも、神戸のランドマークの一つである真っ赤な神戸大橋を渡ることも、普段神戸に住んでいる方でも機会はなかなかありません。
こういった特別なイベントをきっかけに足を運んでみてはいかがでしょうか。アート観賞以外にも何か新たな発見があるかもしれません。
また、ポートライナーの終着駅“神戸空港”まで行くと、神戸空港の展望デッキからしか見られない作品もありますのでお見逃しなく！
[夜も楽しめる場所がある]
ポートアイランド北公園の会場については開場時間に指定はなく、夜間も鑑賞していただけるようになっています。夜間照明によって、昼とはまた違った雰囲気のアートを楽しめます。
また、北公園の作品の出展作家であるドット・アーキテクツが不定期ですがバーを営業します。
始業時間未定〜22:00、主に金土日祝営業の予定です。
[アート観賞以外でも楽しめる]
港都KOBE芸術祭は、実はアート観賞だけではなく、それに伴ったイベントも開催しています。
会期前である７〜8月からプレイベントを行なってきており、会期中も各会場でアートステージやクルージングなど、“神戸”“芸術”にまつわるイベントを行ないます。
イベントの詳細はこちらをご参照ください。
参照サイト：プレイベントページ
参照サイト：会期中イベントページ
また、会場以外でも神戸市内の様々な場所で港都KOBE芸術祭と連携した催し物が行われていますので、ぜひ楽しんでくださいね。
参照サイト：連携事業ページ
[全作品を鑑賞するためには]
1日で全作品を鑑賞したい人にオススメなのが、乗船券＋ポートライナー1日乗車券セットをフル活用した満足コースです。神戸の観光スポットも回ることができ、さらに料金もお得です。
参照ページ:全作品を鑑賞できるオススメ・満足コース
アート観賞船 乗船料金（神戸シーバス ファンタジー号）
| 大人 中高生 小学生 シルバー（６０歳以上） 保護者同伴の幼児 |
￥１,２００- ￥１,０００- ￥６００- ￥１,０００- 無料 |
| [ 障がい者割引 ]
大人・中高生・シルバー（６０歳以上） |
障がい者手帖のご提示で、正規料金の半額 ￥６００- ￥３００- |
ポートライナー1日乗車券
| 一名 | ￥７００ |
ただし開催期間中は
「アート観賞船とポートライナーのセット企画乗車券」がなんと
￥１，３００で販売されています！
これはかなりお得です。
また、「神戸エリアの電車１日乗り放題」に「観光クーポン（神戸街遊券）７００円分」、「シティ・ループバスの１日乗車券の割引券」がセットになった「神戸街めぐり１ｄａｙクーポン」９５０円（神戸市内版）でも、お得に観賞していただくことが出来ますので、ぜひ神戸のいろいろな場所を巡ってみてくださいね。
会場場所や料金、会場時間の詳細はこちらでご確認ください。
会場インフォメーション
[開催概要]
【事業名称】神戸開港150年記念
【開催テーマ】「時を刻み豊かな広がりへ」
【会期】2017年9月16日（土）〜10月15日（日）の30日間
【会場】神戸港、神戸空港島
【入場料】無料（ただしアート観賞船やポートライナーは有料）