专访 旅游

Kyoichi!! 今日一 Ichiban KOBE 风格街头采访 南京町

挿絵-05

所谓的「今日一(Kyoichi)」就是「今日第一」的省略,也就是“今日之最”的意思,例如,在一天中发生的最好的事,最精彩的事,最有意思的事,印象最深刻的地方和人等。这是朋友或家人之间常常使用的口语说法。 比如,「(在餐厅)这道料理是我的“今日之最”!」,或是「(在音乐盛会)那名歌手的歌声是我的“今日之最”!」。

挿絵-06

Ichiban KOBE的特派专员(今日之最小分队)特意走访神户街头,倾听来自世界各地的游客心中的“今日之最”。更与众不同的是,各位需要面对镜头,用日语表达自己心中的“今日之最”!虽然要记住日语短语需要一些练习,但是请享受这项挑战的乐趣吧!!

 

Part1: 来自英国的夫妻

03e-min

Q1 请问您从哪里来?

我们来自英国。住在布里斯托附近的城镇。

Q2 请问这次是您第几次神户旅行?

是我们第一次来神户。我们从东京搭乘邮轮, 今天早上抵达神户。

Q3 您打算呆几天?

打算待1天。因为邮轮今晚就会离港,所以只能短暂停留一会儿。

Q4 请问您对神户有什么样的印象?

我们非常喜欢神户!街道非常干净,也有很多花,被大自然包围的感觉非常好。这里的人们很爽朗又亲切,一切都太好了。

Q5 您在神户的“今日一” (今日之最)是什么?

有马温泉。我们今天早上去了泡了温泉,肩膀以下都泡在里头,身体变得很暖和。  明明是好几个小时前了,到现在还是觉得暖呼呼的。

 

Part2: 来自菲律宾的一群朋友们

04e-min

Q1 请问您从哪里来?

来自菲律宾 !

Q2 请问这次是您第几次神户旅行?

是第一次来神户。

Q3 您打算呆几天?

今天停留1天。我们是在邮轮上工作的同事,邮轮刚刚在神户港停泊。非常期待接下来的观光行程!

Q4 请问您对神户有什么样的印象?

是个气氛非常好的城市!我们很喜欢这裡。中华街有很多有趣的摊贩,刚刚也吃了一些美食。

Q5 您在神户的“今日一” (今日之最)是什么?

一下船后就先到中华街来了。这儿很热闹,我们很愉快!一直很对日本的神社很有兴趣,所以待会儿应该会去看看 生田神社。也很期待购物的行程!刚刚拿到了Ichiban KOBE,我们会参考里边的资讯到处逛逛看!

Related article
01c_mini

Kyoichi!! 今日一 Ichiban KOBE 风格街头采访 神户海港区

所谓的「今日一(Kyoichi)」就是「今日第一」的省略,也就是“今日之最”的意思,例如,在一天中发生的最好的事,最精彩的事,最有意思的事,印象最深刻的地方和人等。这是朋友或家人之间常常使用的口语说法。